Odoo 中文社区

先谢谢前辈的不厌其烦地指点
个人是先在系统的设定菜单直接翻译，然后不生效的会再导出PO档检查确认，确认无误后在上传更新
也有怀疑过是否有输入到空值问题，但经检查也都没有
目前主要在报表的栏位部分很多都不成功，这些栏位都确定有翻译值

已经确认过业务伙伴跟客户都是设置中文，就是因为列印报表翻译不完全，才会去翻译值检查，

但反覆确认是已经有翻译值但却始终被归类为未翻译导致报表中文不完全

且有蛮多的栏位都有这样问题，不仅止于报表

清除過了，還是不行

请问各位先进

个人在某些栏位已经输入了翻译值后但始终显示未翻译

也试着切换不同语系跟执行同步名词

下载PO档检查也确认里面已经有翻译值，但仍一样无法翻译完成

请问还有什么方法可以，让这些确认已经输入翻译值的栏位可以正常翻译完成

谢谢了

各位前輩好

我在執行各項報表時都會出現下列的錯誤訊息，請問是哪邊設定錯誤嗎？

OpenERP Server Error
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/openerp/http.py", line 499, in _handle_exception
    return super(JsonRequest, self)._handle_exception(exception)
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/openerp/http.py", line 516, in dispatch
    result = self._call_function(**self.params)
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/openerp/http.py", line 282, in _call_function
    return checked_call(self.db, *args, **kwargs)
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/openerp/service/model.py", line 113, in wrapper
    return f(dbname, *args, **kwargs)
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/openerp/http.py", line 279, in checked_call
    return self.endpoint(*a, **kw)
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/openerp/http.py", line 732, in call
    return self.method(*args, **kw)
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/openerp/http.py", line 375, in response_wrap
    response = f(*args, **kw)
  File "/var/packages/Odoo8/target/addons/web/controllers/main.py", line 944, in call_kw
    return self._call_kw(model, method, args, kwargs)
  File "/var/packages/Odoo8/target/addons/web/controllers/main.py", line 936, in _call_kw
    return getattr(request.registry.get(model), method)(request.cr, request.uid, *args, **kwargs)
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/openerp/api.py", line 237, in wrapper
    return old_api(self, *args, **kwargs)
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/openerp/models.py", line 2167, in read_group
    cr.execute(query, where_clause_params)
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/openerp/sql_db.py", line 158, in wrapper
    return f(self, *args, **kwargs)
  File "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/openerp/sql_db.py", line 234, in execute
    res = self._obj.execute(query, params)
DataError: time zone "Asia/Shanghai" not recognized