跳转至内容

Odoo 中文翻译

No decsciption available
80 主题 481 帖子
  • 库存管理中的翻译问题。

    4
    0 赞同
    4 帖子
    7k 浏览
    mrshellyM

    parent location 今天我已经翻译提交了. 希望 下个版本的 Release 可以出来...

  • Openerp web 5.0.6中文页面翻译文件怎么使用?

    7
    0 赞同
    7 帖子
    13k 浏览
    mrshellyM

    web client  建议直接从官方下载 mo格式的文件...
    如果你下载 po 格式的文件. 你还需要找个工具 把 po 转为mo 文件.

    mo 文件则直接把 Web client 的对应文件替换掉. 再重启 web client service 即可.

  • OPENERP 5.0.12 翻译不完全啊。

    3
    0 赞同
    3 帖子
    8k 浏览
    mrshellyM

    我记得5.0.7 是很完整的...
    但不知道5.0.12 又怎么回去了.

  • 系统的中文翻译

    3
    0 赞同
    3 帖子
    8k 浏览
    mrshellyM

    Jack 威武......

  • 想請教如何讓登入頁面中文化

    3
    0 赞同
    3 帖子
    8k 浏览
    mrshellyM

    版权文字好象是不允许修改的.

    这些在 模板里的.. 修改是违反开源的协议的.

  • 我的openerp实战手册(一) ---界面中文化

    8
    0 赞同
    8 帖子
    13k 浏览
    X

    openerp 中文好吗?

  • 请问如何下载launchpad.net里的中文语言文件啊?

    4
    0 赞同
    4 帖子
    9k 浏览
    mrshellyM

    1 WEB Client 翻译下载
    https://translations.launchpad.net/openobject-client-web/trunk/+pots/openobject-web-client/zh_CN/+export

    2 Server addons 翻译下载
    https://translations.launchpad.net/openobject-addons/5.0/+pots/ 模块名/zh_CN/+export

    3 GTK Client 翻译下载
    https://translations.launchpad.net/openobject-client/trunk/+pots/openerp-client/zh_CN/+export

  • 中文文档翻译在launchpad上有吗?

    4
    0 赞同
    4 帖子
    8k 浏览
    S

    Launchpad 上的翻译 怎么下载啊,请多多指教。我已经注册了Launchpad ,可是没有弄明白。

  • Openerp506的翻译

    7
    0 赞同
    7 帖子
    11k 浏览
    W

    很是期待,大家一起努力

  • 财务中的subscription的译法

    8
    0 赞同
    8 帖子
    10k 浏览
    S

    预约或预订,不过叫周期性也不错

  • Variants应译为"系列型号"而不是"变动"

    7
    0 赞同
    7 帖子
    14k 浏览
    S

    已改为系列

  • 老肖,你能否公布做汉化的方法和步骤,让大家都来做汉化!

    5
    0 赞同
    5 帖子
    9k 浏览
    digitalsatoriD

    这里 www.shine-it.net/viewthread.php?tid=663&extra=page%3D1 和
    这里 code.google.com/p/openerp-community-addons/downloads/list [/url]
    可以找到服务器的模块的中文翻译包。

    汉化的方法,论坛里有很多的帖子,老肖也刚刚发过一个帖子在这里: www.shine-it.net/viewthread.php?tid=754&extra=page%3D1
    中文的pdf报表模块可以到: code.google.com/p/openerp-community-addons/downloads/list 下载

    [b]最后请你在再次发贴提问之前,请看一下这里[/b]: www.shine-it.net/viewthread.php?tid=773&extra=page%3D1

    如果你认为我们目前的翻译还差强人意,欢迎加入我们,加入方法参见链接帖子中附件的说明。

  • Open ERP说很烂的中文吗?我们来教她

    33
    0 赞同
    33 帖子
    46k 浏览
    S

    考察了很久,又一年开始了, 再等下去也没意思.今天公司开会,决定开始正式实施.
    前面有人对为什么要汉化置疑,答案很简单,不是所有的操作人员都是学过英语且水平还过得去的.
    中国的小企业要发展,不借助这些东风,是很难的.

  • 比较众多ERP之后,决定上OpenERP,但在汉化界面上遇到了阻力...

    4
    0 赞同
    4 帖子
    9k 浏览
    JoshuaJ

    汉化界面?什么意思?

  • 请教英语高人

    5
    0 赞同
    5 帖子
    9k 浏览
    S

    最简单的SCM就是进销存的意思。supply chain management是供应链管理。

    供应链管理如果是广义的供应链,那太大。

    广义来说供应链涉及物流、资金流、信息流。谁对这个信息流感兴趣的留下猫爪一起研究下。

  • 中文语言包问题..

    3
    0 赞同
    3 帖子
    8k 浏览
    JoshuaJ

    差很多指的是那里呢?

  • Power Email中文翻译文件

    2
    0 赞同
    2 帖子
    7k 浏览
    尚无回复
  • 【已解决】关于导入“openerp506的翻译”后web client发生错误的问题。

    5
    0 赞同
    5 帖子
    6k 浏览
    JoshuaJ

    果然是zh_CN的问题,谢谢斑竹

  • 翻译及其他

    4
    0 赞同
    4 帖子
    6k 浏览
    digitalsatoriD

    coldfire, 感谢兄弟的善意批评,的确我们的组织和信息发布有些混乱。希望有越来越多象你这样的认真的弟兄加入进来,使我们这个社群能真正发挥出协作的力量。
    关于中文翻译协作的事情已回复: shine-it.net/viewthread.php?tid=693&page=1#pid3105

    另外,你是否已经加入了我们在launchpad上的中文团队。如果还没有,请按上面链接的一楼的说明加入进来吧,欢迎啊!!

  • 界面翻译抓错

    3
    0 赞同
    3 帖子
    10k 浏览
    digitalsatoriD

    界面翻译的协作在 [检测到链接无效,已移除] 上进行。

    请登录上述网址并注册用户,您可以在上述系统中提出翻译建议。

    本帖至此结贴。

    [info]OE的翻译协作已全部转移到[b]launchpad[/b]上,请点击论坛顶部的“[b]翻译协作[/b]"  按钮参与OE的中文翻译项目,具体内容可参见" [检测到链接无效,已移除] "[/info]

    [[i] 本帖最后由 digitalsatori 于 2008-12-11 11:12 编辑 [/i]]