报表中数据行的翻译

[iplan]

报表中标题什么的都可以中文化
但是有些数据不知道怎么才能汉化
比如说状态字段，只能显示assigned,draft这样的值
不知可以有什么方法可以解决这个问题

[liuyuan_jq]

直接修改语言文件

[iplan]

还修改什么语言文件？
在PO里都翻译了啊，不过翻译的是其标签，数据能翻译吗？
这些对应的字段在client里可以正常显示中文
在报表里不能
我发现这些字段都是selection类型的

[mrshelly]

如果是 section 类型的话,估计是写死在模块里的.
不行的话,只能修改模块了吧...

[mrshelly]

看 idea 模块里.关于
VoteValues = [('-1','Not Voted'),('0','Very Bad'),('25', 'Bad'),('50','Normal'),('75','Good'),('100','Very Good') ]
的翻译 就明白了.

对应 PO 文件中的 部分

#. module: idea
#: selection:idea.idea,my_vote:0
#: selection:idea.vote,score:0
#: selection:idea.vote.stat,score:0
msgid "Very Good"
msgstr "很棒"

应该是你翻译时 #: selection: ..................... 这里没有写对.