Odoo8.0新特性 中英对照版
-
[size=12pt]第一次做这么长篇的翻译，根据Odoo官网上的新闻翻译，费时3个钟头，有些术语不太清楚，求指点，谢谢！[/size]
Odoo 8 is moving into new territories, beyond ERP. This release includes a disruptive website builder, an integrated eCommerce, an iPad/Android based Point-of-Sale and a Business Intelligence engine and several awesome inbound marketing apps. No other product allows such a level of integration out-of-the-box. That's why we renamed OpenERP into Odoo for version 8. There is no comparison anymore with traditional ERP products.
Key improvements of version 8 include, by order of priority:
Usability & productivity improvements: Odoo 8 is faster, easier to use and configure
Improvement of existing apps: 732 tasks covering most applications
New website builder and CMS
New apps: Point of sales with full hardware support, marketing apps, a new WMS and a CMS,
The frontend to every app: online jobs offers, booking of events, quotation builder and electronic signature, etc.
Technical improvements: refactoring of the framework (new API)
Removed modules / features
This new version is the result of 1432 tasks and 12.500 man*days of development during 18 months. A huge effort has been done on the cleaning of the existing code base,
resulting in only 17k lines of python code added for all these new features.
[size=14pt]经过几个月的研究和开发，我们非常自豪地宣布，第八版本的Odoo终于成功发布，第八版Odoo将开创ERP的一个全新时代
这个版本包括一个颠覆性的网站建设器,一个集成的电子商务模块,一个基于iPad /Android的销售点,一个商业智能引擎和一些很棒的入站营销应用程序
从来没有一种产品允许有这种级别的集成化的开箱即用应用。这就是为什么我们把OpenERP重新命名为第八版Odoo的原因，它完全超越了传统的ERP产品。
（第一段照抄上一位兄台的，感谢）
Odoo 8演示文档
第八版的主要功能提升，按优先顺序：
易用性和产品效率的提升: 8.0 更快，更好用，更方便配置
提升了现有的应用： 732类 涵盖大多数应用场景
新的网站和内容管理
新的应用：销售点（Point of sales） 新的硬件支持，市场应用，全新的仓库管理和内容管理
从前端到应用： 在线招聘，预定事件，报价生成和电子签名
技术提升： 重整了架构（全新的API)
删除的模块和特性
这个新版本18个月里 是 1432个开发组 和 12500 人天的开发的成果，这个硕果现在静静的躺在代码库中
所有这些新的特性只增加了1万7千行python代码
[/size]
Faster user interface
Writing in the search box is now super fast, you don't need to wait that Odoo preloads matching records (but auto-completion is still available through criteria expansion)
"Group by" reports are much faster, performing all grouping in one query instead of one per group
The navigation bar (search, breadcrumb) and menu use fixed positioning. You don't need to scroll anymore to search or navigate.
Improved search view
Searching on relation fields allows to search on a string instead of selecting a specific record
Default filters of every menu have been reviewed to better fit best practices and most common needs
Custom filters are now stored per-menu instead of per-document type (e.g. different filters can be saved for Suppliers and Customers menu)
Advanced search options appears on top of the results and is open by default on the reporting screen
User interface
Unified menu bar allows you to switch easily between the frontend (website) and backend
Some part of the design (modal dialogs, top menu) have been ported to bootstrap CSS
Buttons in forms have been redesigned
Smart buttons can now provide statistics on related documents (number of Sales Orders for a customer, etc.)
Cleaner design
Dropdown to easily change the status (red/green bullet) of tasks, leads, issues
Improved the quick add dialog on many2one fields
[size=14pt]更快速的用户界面
在搜索框里面填写现在超级快，你不必等 Odoo 预载符合条件的记录（但是自动完成目前还是标准扩展提供的)
报表中使用 "Group by"（分组操作）现在 快多了， 在一个查询中执行所有 分组取代了 在每个分组中一个一个自行
导航栏(搜索，痕迹导航）和菜单修正了对位。你现在不必拉动滚动条去搜索或导航了。
增强的搜索视图
搜索关联字段允许搜索一个字串取代了在特定的记录中选择
默认的每个菜单过滤器已经调整到更好，更实用，更通用。
定制过滤器现在存在每个菜单取代了 每个文档类型（例如：供应商和客户菜单能够储存定制的过滤器）
高级搜索选项出现在结果的顶部，并且在报表页是默认打开状态
用户界面
统一标准的菜单栏允许你更容易的在前端网站和后台切换
一部分的设计（模态对话框，顶端菜单）已经被通过辅助程序 CSS 定位了
按钮的形式已经被重新设计
智能按钮现在可以提供相关文档统计（客户的销售订单号，等）
更整洁的设计
下拉框 更容易改变状态（红/绿 标识）的任务，商机，问题
增强了在多对一字段的快捷对话框[/size]
Database manager
Support for combined backups containing both the database dump and the document file store (for backup and restore)
Form views
New field type: domain selection field
Graph views
New graph views: bar charts (stacked or not), line charts, pie charts
New pivot table (BI)
Generic improvement
"State" and "stage" concepts merged on all objects (leads, tasks, issues, ...)
[size=14pt]数据库管理
支持联合备份包含数据库的转储和文档文件存储（备份和恢复）
表单视图
新的字段视图：域选择字段
图形视图
新的图形视图：条状图（叠层和非叠层） 折线图，饼状图
新的数据透视表（BI）
通用的改进
“状态”与“阶段”概念融合所有对象（商机，任务，问题，……）[/size]
Products
Efficient multi-level variants:
variants, MRP characteristics and attributes have been merged in a single concept
[size=14pt]产品
高效的多层次的变异（不太懂）：
变异（求指定这个名词是什么意思），MRP的特征和属性已被合并在一个单一的概念
[/size]
Recruitment
Recruit and manage highly skilled talents
Manage documents (resumes and motivation letters) directly from the recruitment menu
New dashboard (kanban view) to manage job positions
Publish job offers and apply from the website
Improved Leave Requests
You cannot create leave request in a draft if there are not enough leaves. When confirming new leave requests, other leave requests waiting for validation are now taken into account in order to display the remaining leaves, helping employees avoid mistakes. HR Officers are also able to re-edit existing leave requests much more easily.
[size=14pt]招聘
招聘并管理高技能人才
直接从招聘菜单管理文件（简历和应聘信）
新的仪表板（看板视图）管理岗位
网站发布招聘岗位和提交申请
如果没有足够假期你不能在草稿视图中新建请假申请。在确定新的请假申请，其他等待确认的请假申请存入个人账号中以便显示剩余休假数，帮助员工避免犯错误。企业HR还可以更容易编辑现有的休假请求。[/size]
Document management
Grid view to display all files and search easily
Preview of images
Mails
From setting menu, follow mail sent failures and reasons
Support for HTML in email signatures
Calendar
Synchronization with google calendar
Better management of invitation and attendances
[size=14pt]文档管理
表格视图显示所有文件并且搜索查询更容易
预览图片
邮件
从设置的菜单，跟进邮件发送失败和原因
在邮件中支持 HTML 个性签名
日程表
和google 日程表同步
更好的管理邀请和出席[/size]
Project
Link a stage to a template to send email automatically to the customer when the case reach the stage
Convert a lead to issue (new module crm_project_issue)
Accounting
New bank reconciliation process: much faster
New Purchase workflow
[size=14pt]项目
链接一个阶段到模板发送电子邮件自动给客户的时候，情况下达到的阶段
转换商机到发布状态 （新的模块 crm_project_issue）
财务记账
新的银行对帐处理：快多了
新的采购流程[/size]
Draft PO state split in two states: Draft Purchase Order and Request for Quotation
Auto-merge of multiple products for the same suppliers when the PO is in draft state
Choose the currency directly on Purchase Orders
New call for tenders application
[size=14pt]起草阶段将一张采购单分开到两张：起草采购单和报价单
自动合并为同一供应商的多个产品时，当采购单在起草状态时
在采购订单选择货币类型
招投标申请管理[/size]
Sales / contract
Sales team management: CRM Sales Teams are now displayed only if you need them, there is a new option to toggle them in the Sales Settings menu ("Use Sales Teams" option in Settings/Configuration/Sales). When enabled, a new Sales Team menu will appear in your Sales menu, giving you a central dashboard with a quick overview of all Leads, Opportunities, Quotations, Invoices and the monthly turnover, by Sales Team.
Get statistics
Follow invoicing status
Default terms and conditions defined on company
Recurring invoice on contract
[size=14pt]销售/合同
销售团队管理：现在只要你需要他们才会显示CRM 销售团队，有一个新的选项在销售设置菜单切换他们（“使用销售团队”选项在“设置/配置/销售”）。当启用时，一个新的销售队伍的菜单将出现在你的销售菜单。点击销售团队,可以显示中央仪表板，让你快速浏览所有的商机，机遇，报价，发票和每月的营业额。
得到的统计数据
按照发票状态
定义公司常用术语和常用条款
合同中重复性发票[/size]
Manufacturing
Color code to know status of reserved products
Bom management based on variant and template
Improved Google Doc integration
The new Google Spreadsheet module allows one-click creation of report spreadsheets, providing dedicated formulas to grab live data from your Odoo system and construct any kind of custom reportings.
[size=14pt]生产制造
颜色代码知道预订的产品的状态
基于可变模板的产品结构管理
改进谷歌DOC一体化
谷歌的新电子表格模块允许单击创建电子表格报表，，从您的odoo体系和构建任何类型的自定义报表提供专用公式抓取动态数据。
[/size]
Point of sales
Features and configuration of your PoS
Hardware support: iPad, Android tablet PC, POSBox gateway for USV materials, scanner, scale, receipt printer, cash drawer
Customer identification/invoice
Split ticket feature
Bar and restaurant management
Customization features
Automated actions and Server Actions revamped, with a drastically improved and simplified user interface.
[size=14pt]销售点
特性和你的POS机配置
硬件支持：ipad，Android平板电脑，posbox网关的USV材料，扫描仪，打印机表，收据，现金抽屉
客户识别/发票
分栏票特征
酒吧和餐厅管理
定制功能
自动动作和服务器动作的改进，大大改善和简化的用户界面。
[/size]
CRM
New Customers/Suppliers Merge assistant. Allows to merge duplicate entries
New dashboard for sales team with graphical statistics (sparklines, gauges)
Version 8 includes a new Website Builder and CMS allowing you to create awesome websites in a few clicks.
客户关系管理 CRM
新客户/供应商的合并助手。允许合并重复条目
新的仪表板针对销售团队图形化统计（波形图，表）
8版本包括一个新的网站建设者和CMS允许你在点击几下创建强大的网站。
Features
No administration interface, edit everything inline (main contents, menus, footers, ...)
Use building blocks to insert and edit advanced contents (banners, pricing pages, etc)
Discover dynamic widgets of CMS
Smart multi-language support: change in a master page are applied on translated ones
Automated translation by professional through the Gengo integration (or free using a machine translation)
Media manager (fonts/icons, images, videos)
Support for multiple themes (only one by default: bootstrap)
Fully integrated with the backend
Super fast: beats all open source CMS at Google Page Speed
[size=14pt]特性
没有专门的管理者界面，在线编辑所有网页（主要内容，菜单，页脚，……）
用板块插入和编辑高级内容（横幅，定价页面，等）
发明了CMS动态组件
聪明的多语言支持：在母版页更改应用于翻译的
自动翻译专业通过 Gengo集成（或免费使用机器翻译）
媒体管理（字体和图标，图像，视频）
多个主题支持（只有一个默认值：bootstrap）
与后端的完全集成
超快速：在谷歌网页测试速度中击败所有的开源CMS[/size]
CMS performance optimization
Minified and compressed JS, HTML, CSS
Only one file to load all javascripts and one other to load all CSS ressources, whatever the modules installed (using bundles)
Cache optimizations
Image re-compression
Extra module: website_instant to preload pages even before the user clicks on it (hover). Clicking on a link is instantaneous with this module
[size=14pt]CMS的性能优化
压缩和压缩JS，HTML，CSS
只有一个文件来加载Javascript和另一个加载的所有CSS资源，无论模块安装（使用束）
缓存优化
图像压缩
额外的模块：website_instant 甚至在用户点击前（悬停时）就可以预加载页面。点击一个链接会瞬时进入这个模块[/size]
Marketing optimized
Great SEO optimization tool
Clean Google analytics integration
Google micro-data support by default
Advanced call-to-actions: mailing-list subscriptions, contact forms, newsletter subscription, etc
Community builder tools: forum, Q&A
Clean sitemap (with sitemap indexes for huge websites)
Clean titles and keywords with support for page/product renaming (with 301 redirects)
Social network integration
Enterprise-ready, includes most features required by professionals out-of-the-box
[size=14pt]营销优化
伟大的SEO优化工具
谷歌清理分析一体化
谷歌微观数据的默认支持
先进的call-to-actions ：邮件列表订阅，联系方式，订阅，等
社区搭建工具：论坛，问答
干净的网站地图（大网站生成地图索引）
干净的标题和关键字支持网页/产品重命名（301重定向）
社交网络集成
为企业准备，包括大多数专业人员需要的、开箱即用的特性[/size]
Publish job offers
Insert call-to-actions
Promote and sell events online (a clone of eventbrite with much more features)
Forum or professional Q&A (a clone of stackoverflow)
Blogs (a clone of Medium)
[size=14pt]发布工作机会
插入一个行动
在线推广、销售（克隆版的eventbrite，具有更多的功能）
论坛或专业的问答（克隆版的stackoverflow）
博客（克隆版的Medium）[/size]
Mass mailing (an alternative to survey monkey)
Design emails using building blocks and inline edition
Create segment in just a few clicks on any object (customers, contracts, leads)
Manage mailing lists (newsletter)
Easily import a list of contacts
Optional campaings to manage your mass mailing flows:
Kanban view with customized stages
A/B testing feature
statistics per campains: open rates, click rates, delivery rates, opt-out, unsubscribe...
Business Intelligence on every document
[size=14pt]邮件群发（“猴子调查”（软件名）的替代程序）
设计的电子邮件使用的板块搭建器和内建编辑器
只需点击几下鼠标创建的任何对象（客户，合同，商机）
管理邮件列表（通讯）
方便导入联系人列表
可选campaings管理您的邮件流：
看板视图定制阶段
A/B测试的特征
统计每个相关行为：打开率，点击率，送到率，选择退出，取消…
在每个文档体现商业智能
[/size]
Multi-dimensional Pivot tables
New graph views
Slide, dice, drill-up, drill-down, advanced search and drill-across
Speed improvements when compute on a lot of data
Quotation Builder
[size=14pt]多维数据透视表
新的图形视图
幻灯片，数据切块，数据挖掘，先进的搜索和提取
对大数据计算提高速度
报价生成器[/size]
Create online quotation based on templates
Support for electronic signatures
Warehouse Management System rewritten from scratch
[size=14pt]创建基于模板的在线报价
电子签名支持
重写了仓库管理系统[/size]
New WMS system
Dedicated user interface for barcode scanners
Full multi-company, multi-warehouse support
Advanced routes
Put away strategies: to store products at the right location
New removal strategies: fifo, lifo, nearest
Push and pull rules supporting new types of operation out-of-the-box
Configurable operation types:
Delivery orders, internal movements,
Cross-docking, drop-shipping, quality control, etc
Better cost management:
Multi-company costing
Several costing methods: fifo, lifo, average price, etc
Improved reports
Better physical inventory toom: by products, by location, by partners
Better lots management
Landed costs support
Improved packing interface supporting boxes, palets, etc
Picking waves support
Scale on high volume of transactions
[size=14pt]全新的仓库管理
专用的条码扫描器的用户界面
多公司，多仓库的支持
先进的路线
置放策略：存储的产品在正确的位置
新的出库策略：先进先出，后进先出法，最近的先出
推拉规则开箱即用，支持新类型的操作
可配置的操作类型：
交货的订单，内部移库，
船运交接，提取船运，质量控制，等等
加强成本管理：
多公司成本核算
几种成本计算方法：先进先出，后进先出法，平均价格，等
改进的报表
更好的物理库存空间：通过产品，通过位置，通过合作伙伴
更好的批次管理
到岸费用的支持（不知翻译得对不对）
改进的包装接口，支持盒子，球，等
Picking waves support （实在不会了）
高交易量指示器[/size]
Enterprise social network
Odoo as your enterprise social network
OpenChatter integration, chat and emails
Live chat/ support -> technical refactoring
support for emoticons and embedded links
Chat with employees
[size=14pt]企业社交网络
odoo作为你的企业社交网络
openchatter一体化，聊天和电子邮件
即时通讯/支持->技术重构
表情和嵌入链接的支持
员工即时通讯[/size]
Based on the website builder, Odoo version 8 includes the frontend of every Odoo application. All Odoo applications became better thanks to their frontend features. Few examples: event management (you can promote and sell events online), recruitment (applicants can apply online), sales (you can publish your store with the eCommerce), lead acquisition is improved with contact form, survey can now be public and many other useful features:
[size=14pt]基于网站编辑器，odoo版本8包括一odoo前端应用程序。所有odoo应用变得更好应该感谢他们的前端特征。举几个例子：事件管理（你可以在线促销），招聘（申请人可以在线申请），销售（电子商务使你发布商品到你的店中），联络表模块让您获得更多商机，现在调查和许多其他有用的功能都可以发布到网站上：[/size]
Odoo eCommerce - discover new features
How to create awesome websites with Odoo
Advanced upselling / cross-selling features:
suggested products, options, accessories
on product page, on cart, when adding to cart
Product configurator:
Required attributes and optional attributes
Support attributes: colors, selection box, bullet points,
Product catalog management:
ribbons, order and size of products, list or grid view
navigation: multi-level hyerarchies, search, filter on attributes (colors, sizes, ...)
Configurable purchase process:
taxes, deliveries, multiple addresses (shipping/invoicing)
multiple product types: services, physical products, events, downloadable products
no registration required (post-purchase registration allowed to track order/delivery)
Full integratation:
multiple pricelists according to the user
inventory management, delivery methods, products, VAT according to countries
discount codes based on pricelists
multiple pricelists based on locations (Europe in EUR, U.S. in USD
Blog (a clone of Medium)
[size=14pt]odoo电子商务-发现新的特性
如何创建odoo强大的网站
先进的销售/交叉销售的特点：
建议的产品，选项，配件
在产品页面上可以添加到购物车上
产品配置器：
所要求的属性和可选的属性
支持的属性：颜色，选择框，要点，
产品目录管理：
ribbons（丝带？）、订单和产品大小，列表或网格视图
导航：多层次的hyerarchies，搜索，过滤器的属性（颜色，大小，……）
可配置的购买过程：
税，交付，多个地址（海运/发票）
多个产品类型：服务，有形产品，事件，可下载的产品
无需注册（后购房登记允许跟踪订单/交货）
全集成：
根据用户的多个报价单
库存管理，配送方式，产品增值税，根据国家
价格列表中的折扣码
基于位置的多个报价单（欧洲在欧洲，美国的美元
博客（克隆版的Medium）[/size]
Clean blog design and building blocks
Commenting system in the bottom or inline
Select text to tweet
Integrate call-to-actions with a simple drag&drop of building blocks
Forum / Q&A (a clone of stackoverflow, test it yourself)
[size=14pt]整洁的博客设计和构建设计器
在底部或在线的评论系统
选择文本时声音提示
整合为一个简单的拖放操作的板块操作
论坛/问答（克隆版的stackoverflow，一个克隆测试吧）[/size]
Integrated gamification mechanisms: karma, badges, rights linked to contributions
Multiple forums, badges, tags, users
Integration with social media
Reviewed survey app
[size=14pt]集成的游戏机制：福分，徽章，权利与贡献挂钩
多个论坛，徽章，标签，用户
社会媒体的整合
调查回访程序[/size]
Easy and simple design, creation and sharing of surveys
Clean reporting and statistics on surveys
Improved survey creation/modification forms
Create private or public surveys and design surveys through the website builder
[size=14pt]容易和简单的设计，创建和共享的调查
干净的报表和统计调查
改进的调查建立/修改形式
创建私人或公众调查和设计调查通过网站建设者[/size]
Job position
Publish job offers (per country, per job, per location)
Apply online and upload resume
Events
[size=14pt]工作位置
发布工作机会（每个国家，每个工作，每个位置）
在线申请和上传简历
事件[/size]
Publish and promote events
Sell online: multiple tickets
New event management features:
tracks, agenda, propose a talk, sponsors, locations, online events
Manage simple or advanced events having a full sub-website dedicated to the event
Twitter integration
[size=14pt]出版和宣传活动
网上开店：优惠券
新的事件管理功能：
帖子，议程，建议 ，赞助商，位置，在线活动
管理简单或先进的事件有一个完整的子网站致力于事件
推特一体化[/size]
New building block: show favorite tweets inside any page
Quotation builder
[size=14pt]新的板块设计器：显示最喜欢的tweets内的任何页
报价生成器[/size]
Create beautiful online quotes based on templates
Support for electronic signature of quotations
New reports
[size=14pt]创造基于模板的漂亮的在线报价
报价的电子签名支持
新的报表[/size]
Reports in all apps have been redesigned using the new CMS engine (qweb)
Reports print much faster and feature full style control (HTML + CSS)
Reports can be printed in PDF or HTML output
Customization of reports is possible using the inline edition of the Website Builder
[size=14pt]在所有的应用程序的报表已被重新设计，使用新的CMS引擎（qweb）
报表打印速度更快，功能全面的控制（HTML和CSS）风格
报表可以打印PDF或HTML输出
定制的报表是可以使用的网站生成器内建的在线编辑器[/size]
From V7 to V8: The New API
从V7到V8: 新的API接口
New framework, backward compatible:
More pythonic active records
Easier definition of objects and fields
On_change, function fields and defaults merged in a single concept
Easy triggering of signals for workflows
Better cache handling and transient models
Support for display_name, a better name_get alternative
Few modules have been ported to this new API: events, base and accounting. On average, the code is reduced by 20% when porting to the new API.
[size=14pt]新的框架,向下兼容
更多的语言活动的记录
简单对象和域的定义
on_change，功能字段和默认合并为一个概念
容易的工作流程标记
更好的缓存处理和瞬态模型
支持display_name，更好的name_get替代
一些模块已经移植到这个新的API：事件，基础和会计。平均而言，移植到新的API时代码可以减少20%。
[/size]
Backward compatibility will be removed in version 9. All future modules must be developed using the new API.
Default dashboards per application (only "My Dashboard" is kept)
Process view: obsolete and unmaintained feature
Project_long_term: Project Phases can be added as customisation, other features were experimental/unstable
Document_webdav and Document_ftp: the features were unstable and attachments are managed from the openchatter
Audit_trail: track history of documents in chatter
Outlook and thunderbird plugins: not supported anymore, experimental features - other email integration methods recommended (fetchmail, mail gateway, etc.).
[size=14pt]向下兼容性将在9版本中移除。未来所有的模块，必须使用新的API开发。
默认仪表板，每个应用程序（只有“我的仪表盘”保留了）
进程视图：过时的和没有特征
project_long_term：项目阶段可以添加定制，其他特性在实验中/不稳定
document_webdav和document_ftp：新特性不稳定的，从openchatter管理附件
audit_trail：文件历史追踪正在讨论中
Outlook和Thunderbird插件：不再支持，实验中的特性-其他电子邮件集成方法的推荐（fetchmail，邮件网关，，等）。[/size]
