【开放 & 开源】doc.openerp.com 官方中文文档翻译图文教程

[wangbuke]

OpenERP 中文文档翻译图文教程

OpenERP 中文文档翻译计划是一个将OpenERP 的官方文档 http://doc.openerp.com 翻译为中文的计划，目标是让 OpenERP 官方文档也出现我们的方块字。本翻译计划由OpenERP 开发群的资深同学定期与LP同步，翻译结果也会提交到官方LP中去。

项目参与地址： https://github.com/buke/openerp-doc

下面介绍一下基本的翻译操作

[b]1、参与翻译需要一个github 帐号，申请地址： https://github.com/signup/free [/b]
有帐号的同学请联系步科（QQ:17779104 [email protected]  或在 开发群：69195329 应用群：212904 都可以找到他）

[attachimg=1]

[b]2、注册完成之后，把帐号名告诉步科（QQ:17779104 [email protected]  或在 开发群：69195329 应用群：212904 都可以找到他），让步科添加您为贡献者。
然后进入这里 https://github.com/buke/openerp-doc [/b]
[attachimg=2]


[b]3、选择您要翻译的文件，比如 [检测到链接无效，已移除] br />[attachimg=3]


[b]4、右上角有一排按钮，点击"Edit"进入编辑模式，开始翻译。[/b]
[attachimg=4]
[attachimg=5]



[b]5、检查无误后，点击页面右下方的 “Commit Changes”[/b]
[attachimg=6]



[b]6、如无报错，翻译成功即可预览您翻译好的文件。[/b]
[attachimg=7]


[b]7、点击右上角的 History 可以查看 commit 记录。[/b]
[attachimg=8]


[b]8、查看修改记录[/b]
[attachimg=9]

[wangbuke]

[b]一些注意事项：[/b]

[attachimg=1]


[attachimg=2]


[attachimg=3]

[ccdos]

希望都成为 OE 的贡献者

[mrshelly]

Niuchality.....

[Joshua]

Niuchality+1

[mrshelly]

近期发现伟大的GFW 干掉了 github.com

大家可以使用 hosts 来解决这个问题
目前 github.com 还只是DNS污染.
找个国外的DNS查询的网站, 做一下 github.com 的A记录查询. 就可以得到 hosts 里的IP...
如果你找不到.可以给我 站内PM, 我给你一个可以用的IP..

[phphy]

MLGB DE GFW 我这里联通的网络，连www.openerp.com 也打不开。。。FUCK

[Joshua]

官网上已经有中文文档页面:
[检测到链接无效，已移除]

[Williams.Lu]

支持，已经注册了！等待审核

[old_taoist]

only version 6?
Where is 7

[mrshelly]

[quote author=old_taoist link=topic=4536.msg14670#msg14670 date=1364590727]
only version 6?
Where is 7
[/quote]

老窝在这里: https://code.launchpad.net/~openerp-dev/openobject-doc/trunk br />
目前官方的文档成熟度还差得很... 暂时不开翻译计划.
等文档成熟度达到一个水平了.  github 上会开相应的翻译计划..