报表横坐标的字段不显示？

[镜子]

我建立了一个x_campus来存放大厦名称，在单位unit中的字段为：x_name(campus):many2one,x_campus.  x_sum:来表示每个单位的应该交的费用。现在在unit中，以x_name和x_sum来建立报表，显示的是：纵坐标为：应缴费用，但是横坐标没有显示每个大厦的名称，请大家帮帮忙，我怎样弄，横坐标才能把大厦名称显示出来呢

[mrshelly]

没有横纵坐标一说吧?

应该

大厦名称            应缴费用
A                      30000.00
B                      120000.00
C                      40000.00

这样的结构吧?

你把结果算出来, 放到一个 list 里, 然后在 报表里 foreach 这个 list  就行了. 报表头嘛... 就在模板rml 文件里定义就好了.

[镜子]

原来报表的坐标轴可以显示英文，但我写的中文就不能显示。但我还是想报表显示时用中文，不知道如何修改，我所有操作都是在web上进行的。这样有可能改成中文吗？

[mrshelly]

在你的报表中. 使用英文, 再重新翻译一下这个报表标签就行了.

操作方式(未测试哈)
1 在你的报表引用

<br /><br />from tools.translate import _<br />

2 使用 _() 方法

  ... _('Campus Name')... 用它来替换 报表中 "大厦名称" 的中文.

3 在翻译中, 导出模块. 然后 去导出的 po 文件中, 用文本编辑器 查找到 'Campus Name' 并翻译成 "大厦名称" 后, 在翻译中导入这个 po 文件.

4 重试一下, 看看有没有变成中文呢?

[Joshua]

坐标轴?是表格还是图表？不明白...lz能截个图说明下呗
如果是翻译的，shelly的是对的

[镜子]

是翻译的，现在，我按照mrshelly的方法做了