5.0 allinone 日历乱码

[kakeka]

我按照code.google.com上的汉化文件进行汉化，发现GTK界面的日历上的星期几都是小方块，如何解决？再就是allinone中的web界面还有一些地方没有汉化，请问如何汉化？

[digitalsatori]

code.google.com里的汉化文件的确不是很完整，不少的翻译也不够准确。有个好消息，有一位朋友已经自费将大多数常用模块的翻译交给专业翻译公司翻译了，翻译好后将会返回给社区。相信不久我们会有比较高质量的中文翻译包。

请你把翻译有问题的地方，贴图表示，谢谢了。

[mrshelly]

个人觉得. 客户端的 "前一页" "后一页" 这个翻译为 "前进"与"后退" 是有些问题的....

[kakeka]

很期待好的翻译。就是这样的

[[i] 本帖最后由 kakeka 于 2009-6-11 21:35 编辑 [/i]]

[oldrev]

这是程序的问题，在 linux 下没有乱码

[kakeka]

不太明白，是什么意思？是说windows版本的客户端程序有问题？可是也不能要求用户都去用linux吧？再就是目前的openerp版本在ubuntu9.04上跑不起来，因为openerp要使用一个被python2.6废弃的xmlplus中的boolean.so，不知这个bug目前被修正了吗？

[digitalsatori]

要解决ubuntu9.04中Pyxml模块的问题，请按如下方法建立软链接即可：

sudo ln -s /usr/lib/python2.6/dist-packages/oldxml/_xmlplus/utils/boolean.so /usr/lib/python2.6/dist-packages/_xmlplus/utils/boolean.so