Odoo中国本土化研讨会圆满结束
-
2016年3月12日Odoo中国本地化研讨会，Odoo中国社区里上海及周边地区的合作伙伴和Odoo从业者汇聚一堂，共同探讨了目前Odoo在本地化进程中遇到的种种问题，并初步规划了针对这些问题的解决方案。包括社区中的Jeff, Amos及Odoo的用户和关注者都参加了这次会议，并提出了很多宝贵的意见。
上海寰享作为发起者和主要参与团队，期望在不断探索Odoo的道路上，能够和中国Odoo社区中的每一位成员及关注Odoo的用户一起为社区贡献一份薄力。
本次研讨会的议题是Odoo的中国本地化。软件的本地化进程是一个长期渐进的过程，需要持续不断的探索，明确的规划以及来自各方的努力。这次会议在有限的时间内，我们的与会者主要针对Odoo的财务和人力资源部分着重讨论，总结了目前本地化中最急需解决的一些问题（基于Odoo第九版），内容如下：
财务：
- 财务术语翻译
- 财务期间，财务期末，如在期末可以自动结转
- 标准财务报表：现金流量表，损益表，资产负债表
- 发票及税：如何与开票机器进行信息整合，如何显示税的相关信息
- 固定资产
人力资源：
- 增加员工基本信息字段
- 表单打印
- 工资信息的计算框架（工资计算器）
- 按城市划分初步实现主要城市的公司工资结构：上海，深圳，北京，成都，青岛。
针对这些继续解决的问题，会上讨论的近期方案如下：
- 财务术语翻译由本次会议的参与者在transifex进行翻译，预期在两周内完成，审阅工作由上海寰享及社区志愿者完成。
- 2016年3月19日周六，我们将继续中国社区的本地化活动，组织一次code sprint, 针对这次总结的部分问题进行现场编码，欢迎广大社区中的开发人员参加。开发的结果及贡献者，会直接推送到OCA。具体时间及地点, 注册信息会在3月15日上午公布。
更多信息，请联系liliane.li@elico-corp.com或拨打18917672606 -
还有一个 交流的地方 可以沉淀知识的:
https://gitter.im/odoo-china/Talk -
谢谢总监mrshelly的关注及回应，本人很认同以下所说的现况，希望Odoo在改变该现况方面能占一席之地，Odoo中文社区也应起带头作用。
<br / http://lugir.com/drupal/big-problems-of-drupal-china-community.html br />......
国内社区现存的几大主要问题：
太过依赖于QQ
QQ的优点沟通快，在群里提个问题，比其他渠道能够更快得到解答。但这里不是讲优点，而是谈谈QQ群最主要的弊端。
交流内容无法复用。
不像文档、博客等资源形式，一旦编写出来，便可以供用户反复查看。QQ群中的交流则不能——之前回答过一遍，再有人来问，还得再回答一遍。每一次除了解决提问人的问题之外，交流成果并没有有效的积累。
如果社区每天产出一篇文档，一年也可以累计下365篇。但如果是每天在QQ群里交流100个问题，一年下来依然什么都没有。 -
[quote author=ap1689 link=topic=17539.msg32031#msg32031 date=1458183840]
Hi, digitalsatori校长，因为你是本社区的创办人，所以请你在百忙中抽空谈谈你对本社区采用“Odoo的社区forum等模块”建议的看法，好吗？谢谢！
[/quote]
会转达，另外，现在这个社区从2007年创办至今，我的建议倒是完善现有社区，
一方面，我们会努力增加社区的使用，渐渐减少QQ的使用。另外一方面，也不能操之过急。
不过Odoo发展太快，如果Odoo的forum能做到更新大版本数据保留，就更好了，如果数据不能保留，我倒是建议再等等。
现有 社区用了 3年，我倒是也习惯了，如果 SMF 出个改进版本，改进些用户体验，并且保留现有数据，当然就更好了，嘿嘿。
Odoo 的 forum 这里还有个技术问题，就是 用户的迁移，即现有社区注册，同时能用于Odoo的forum
Odoo自带的forum模块可以考虑作为一个社区的某个版块的链接， -
[quote author=卓忆 link=topic=17539.msg32114#msg32114 date=1459561103]
[quote author=ap1689 link=topic=17539.msg32031#msg32031 date=1458183840]
Hi, digitalsatori校长，因为你是本社区的创办人，所以请你在百忙中抽空谈谈你对本社区采用“Odoo的社区forum等模块”建议的看法，好吗？谢谢！
[/quote]
会转达，另外，现在这个社区从2007年创办至今，我的建议倒是完善现有社区，
一方面，我们会努力增加社区的使用，渐渐减少QQ的使用。另外一方面，也不能操之过急。
不过Odoo发展太快，如果Odoo的forum能做到更新大版本数据保留，就更好了，如果数据不能保留，我倒是建议再等等。
现有 社区用了 3年，我倒是也习惯了，如果 SMF 出个改进版本，改进些用户体验，并且保留现有数据，当然就更好了，嘿嘿。
Odoo 的 forum 这里还有个技术问题，就是 用户的迁移，即现有社区注册，同时能用于Odoo的forum
Odoo自带的forum模块可以考虑作为一个社区的某个版块的链接，
[/quote]
@卓忆 谢谢你的跟进。
你是本社区的管理者(版主)之一，更有号召力，如果可以的话，请你就议题‘本社区采用“Odoo的论坛forum等模块”的建议’在“集思广益”板块开一个帖，
让大家进行充分的讨论，好吗？谢谢！ -
[quote author=info521 link=topic=17539.msg32115#msg32115 date=1459596645]
首先把这个论坛程序换了
固步自封
[/quote]
谢谢 提出的建议，
不过我觉得 真要维护一个 社区，是件不容易的事情，固步自封 是谈不上的。
改版，数据转移也是个大工作量，其中 有个 非常 关键 部分 是 还有 原有 帖子的 链接的也最好保留。
另外，odoo自带的 forum 其实也有它的问题，
正如我提到的： 大版本迁移 数据能无损 转移么？
我觉得 对一个 专业化 专一化的 小软件，
或者 严谨如sap，可能可以办到，但sap的代价其实非常大。
如果有 一定的赞助或者 其他正面的推动力 来办 这件事 可能会更好。
