OpenERP Web Training文档翻译

[thm1118]

这是这篇培训文章的最大部分： OpenERP Web Framework

[quote author=Tiger link=topic=12635.msg22832#msg22832 date=1381399000]
这段时间研究学习OpenERP，感觉不错，官网上 https://doc.openerp.com/trunk/training/ OpenERP Web Training这个文档很不错，打算完整翻译下，发到论坛，望前辈们多多斧正。

Welcome to OpenERP Web Training 内容主要是四个章节，计划倒着翻译，从最后一章开始。
JavaScript Basics
JavaScript Libraries
OpenERP Web Framework
OpenERP Web Components

附件是已翻好的 OpenERP Web Components
[/quote]

[thm1118]

[quote author=Jeff link=topic=12635.msg22839#msg22839 date=1381423121]
可以用bzr工具提交到官方库

赞楼主！
[/quote]

等全部翻完，修订好再研究怎么提交官方库。
这个OpenERP现在边研究边实施，争取这个月部署使用，压力好大

[thm1118]

这个文档剩下部分的翻译，前言和第一章和第二章，js方面的基础知识。这方面知识到处都是，本来也不想翻了，但作为一个完整文档，还是顺手翻了比较好。而且我自己也做了好多年管理，很多年不看不写代码，也需要补充下这方面的知识，尤其是jQuery部分，况且，这方面的知识还是结合着OpenERP的js 客户端，原文行文流畅，要点讲解都是一点就出，可见原文作者深厚技术功底。就是我自己翻译水平不够，力有不逮，不能够体现原文风。 翻译不对或不好的地方，请大神们不吝赐教。

至此，全部文档翻译完毕，论坛附件最大是1兆，无法发送全部的整合文档。就连这次剩下部分，rar压缩后还是超过1兆，只能分卷压缩成两个包。

OpenERP7没有开发手册，6.0貌似不想翻译，好像也有人翻译好了。
下面打算翻译 OpenERP Server Developers Documentation ， https://doc.openerp.com/trunk/server/ 。

奇怪的是，没找到OpenERP 默认app（比如，销售模块、采购模块、财务模块）模块的数据字典文档，莫非都是从python代码看。

[quote author=Tiger link=topic=12635.msg22832#msg22832 date=1381399000]
这段时间研究学习OpenERP，感觉不错，官网上 https://doc.openerp.com/trunk/training/ OpenERP Web Training这个文档很不错，打算完整翻译下，发到论坛，望前辈们多多斧正。

Welcome to OpenERP Web Training 内容主要是四个章节，计划倒着翻译，从最后一章开始。
JavaScript Basics
JavaScript Libraries
OpenERP Web Framework
OpenERP Web Components

附件是已翻好的 OpenERP Web Components
[/quote]

[thm1118]

第二部分

[quote author=Tiger link=topic=12635.msg22890#msg22890 date=1381723279]
这个文档剩下部分的翻译，前言和第一章和第二章，js方面的基础知识。这方面知识到处都是，本来也不想翻了，但作为一个完整文档，还是顺手翻了比较好。而且我自己也做了好多年管理，很多年不看不写代码，也需要补充下这方面的知识，尤其是jQuery部分，况且，这方面的知识还是结合着OpenERP的js 客户端，原文行文流畅，要点讲解都是一点就出，可见原文作者深厚技术功底。就是我自己翻译水平不够，力有不逮，不能够体现原文风。 翻译不对或不好的地方，请大神们不吝赐教。

至此，全部文档翻译完毕，论坛附件最大是1兆，无法发送全部的整合文档。就连这次剩下部分，rar压缩后还是超过1兆，只能分卷压缩成两个包。

OpenERP7没有开发手册，6.0貌似不想翻译，好像也有人翻译好了。
下面打算翻译 OpenERP Server Developers Documentation ， https://doc.openerp.com/trunk/server/ 。

奇怪的是，没找到OpenERP 默认app（比如，销售模块、采购模块、财务模块）模块的数据字典文档，莫非都是从python代码看。

[quote author=Tiger link=topic=12635.msg22832#msg22832 date=1381399000]
这段时间研究学习OpenERP，感觉不错，官网上 https://doc.openerp.com/trunk/training/ OpenERP Web Training这个文档很不错，打算完整翻译下，发到论坛，望前辈们多多斧正。

Welcome to OpenERP Web Training 内容主要是四个章节，计划倒着翻译，从最后一章开始。
JavaScript Basics
JavaScript Libraries
OpenERP Web Framework
OpenERP Web Components

附件是已翻好的 OpenERP Web Components
[/quote]
[/quote]

[wjfonhand]

看Python代码比看数据字典更简单些。楼主威武！

[Joshua]

LZ好样的！

[thm1118]

[quote author=Jeff link=topic=12635.msg22907#msg22907 date=1381759463]
看Python代码比看数据字典更简单些。楼主威武！
[/quote]

感谢指点。 估计很多大神嫌太简单，不愿意翻译这类入门文章。
我也得趁自己成为大神前多翻一点。

[rufeng1199]

mark

[leangjia]

谢谢分享！我下了一份，因此真心谢谢LZ。

[oE菜鸟是我哦]

谢谢分享！我下了一份，因此真心谢谢LZ。

[gmasss]

看英文文档也能基本看懂，就是速度有些慢，看中文的就快多了，感谢分享。

[leqian]

下来仔细研究下，多谢楼主无私奉献。