"Partner Addresses"无法被中文化

[maths369]

我发现在Partner的二级菜单里，有个"Partner Addresses"，无法被汉化。我在系统管理的翻译管理里，已经看到所有的这个单词已经被翻译。而且，这个二级目录是打开一个form，form下的"Partner Addresses"已经被汉化为"合作伙伴地址"。但就是这个二级目录项本身无法被汉化。从代码上也看不出什么问题，View的定义，Menu的定义，都是正常的啊。

还请高人指点一下！

[mrshelly]

在 base 模块的翻译里, 查看 zh_CN.po 是否有这个翻译


#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form      #这里即是那个菜单项的翻译... 如果没有, 就加上.
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "业务伙伴地址"