炒旧饭:完善odoo8.0简体中文语言「笔记记录」



  • 借odoo中文社区做笔记:
    1、odoo缺少字母o:

    2、收件箱中缺失Good job!中文翻译:



  • 借odoo中文社区做笔记:
    1、odoo缺少字母o:

    2、收件箱中缺失Good job!中文翻译:



  • https://www.transifex.com/odoo/odoo-8/translate/#zh_CN/$/49565777?q=or

    查找or略过已有17处翻译or=或,未审阅共43处。请@总监@mrshelly有空时帮忙审阅。



    2.翻译者 MART_E, A YEAR AGO

    or=或者

    修改为:or=或

    开发者备注: module: mrp_repair

    添加标签
    键值:or 长度:1 单词 出现位置:view:mrp.repair.cancel:mrp_repair.view_cancel_repair:, view:mrp.repair.make_invoice:mrp_repair.view_make_invoice: 上下文:None 资源:mrp_repair

    3.修正:

    _Import

    导入(_I)
    by mart_e, a year ago

    _导入



  • 4.修订:
    销售-》配置-》银行,
    新建中的「沟通」修订为「联络方式」,
    待审阅中。



  • 5.修订:将ean13修订为大写EAN13:
    6.反馈bug:ValidateError=验证错误,在transefix.com已经完成中文汉化但依然未显示中文,



  • 7.修订[市场营销][Marketing]->[问题]-demo演示数据中的[调查]:[多选:只允许选择一个答案]



  • 8.修订[人力资源]->[面试申请]:创建页面初始说明文字:去除多余的特殊符号\n

    \n 单击创建一个新的个人面试申请。 \n

    \n 面谈请求通常是Odoo根据员工的评价计划自动生成的。\n 每个用户定期自动接收电子邮件,\n 并要求对他们的同事进行评价。\n

    \n



  • 9.语法调整:以符合中文语法:
    [人力资源]->[员工]-[授予徽章]:徽章是对良好的工作的奖励。授予您认为应得的那些人->授予徽章是对那些您认定为工作突出的人员的褒奖。



  • 10.顺手修订module: base_import的未翻译条目:
    键值:You must configure at least one field to import
    出现位置:code:addons/base_import/models.py:271:
    上下文:None
    资源:base_import



  • 11.顺手修订:补充并丰富wkthmlpdf的下载地址:


登录后回复
 

与 Odoo 中文社区 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待