TALYWAY关于中文汉化翻译transifex.com同步说明



  • odoo8中文官方翻译网站https://www.transifex.com/ ,官方是每周同步一次到github的code中的;我同步的是6月份在淘宝购买的保定-粉刷匠搞的汉化版本(不是保定-粉刷匠卖,店主说是6月份最新的);后加入群Odoo汉化和中文文档 235932676,才知道可免费使用的,也是开源的版本;当时使用2周汉化版本,感觉非常好了,部分错误也能及时修改,参加了还能拿到最新的;就想把这个完善的汉化版本同步到官方翻译网站,希望给翻译的同学参考或使用;今天在汉化群看到有同学不满,可能给审阅协调的人带来审核困扰,如果需要,我可以恢复到6月份的文件状态,这个6月文件状态我有备份的;(10n开头文件是其它国家会计科目,使用google自动汉化同步,因其它国家会计科目,很少使用,汉化包里面也没有,采用服务器软件自动汉化同步)

    相关网址:

    https://www.transifex.com/projects/p/odoo-8/language/zh_CN/








    非常感谢,汉化和开源工作:
    Jeff 开阖软件已收购OpenERP中文包并开源 http://shine-it.net/index.php/topic,16961.0.html
    保定-粉刷匠 Odoo汉化和中文文档群 235932676    http://blog.sina.com.cn/u/2092249000





  • odoo8中文官方翻译网站https://www.transifex.com/ ,官方是每周同步一次到github的code中的;我同步的是6月份在淘宝购买的保定-粉刷匠搞的汉化版本(不是保定-粉刷匠卖,店主说是6月份最新的);后加入群Odoo汉化和中文文档 235932676,才知道可免费使用的,也是开源的版本;当时使用2周汉化版本,感觉非常好了,部分错误也能及时修改,参加了还能拿到最新的;就想把这个完善的汉化版本同步到官方翻译网站,希望给翻译的同学参考或使用;今天在汉化群看到有同学不满,可能给审阅协调的人带来审核困扰,如果需要,我可以恢复到6月份的文件状态,这个6月文件状态我有备份的;(10n开头文件是其它国家会计科目,使用google自动汉化同步,因其它国家会计科目,很少使用,汉化包里面也没有,采用服务器软件自动汉化同步)

    相关网址:

    https://www.transifex.com/projects/p/odoo-8/language/zh_CN/








    非常感谢,汉化和开源工作:
    Jeff 开阖软件已收购OpenERP中文包并开源 http://shine-it.net/index.php/topic,16961.0.html
    保定-粉刷匠 Odoo汉化和中文文档群 235932676    http://blog.sina.com.cn/u/2092249000





  • 自动汉化那一步的确不应该做...

    是存在一些问题. 不过, 已经又审阅了不少了, 还是不要恢复回去了吧...
    留着大家慢慢审吧...



  • 冒泡下,证明我也审阅有错,罚站中。。。


登录后回复
 

与 Odoo 中文社区 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待