Odoo中文社区可以通过以下三个域名访问:shine-it.net , odoocn.org,odoo.net.cn

原论坛用户的基本信息和发帖这里都予以保留,请注意:原论坛用户无需重新注册新用户,但是您的密码需要重置

开发人员可以登录gitter讨论组: http://gitter.im/odoo-china/Talk, 需要github账号

如果您登录系统碰到问题,请在微信公众号留言:

关于CRM模块的商机分析的两个问题。



  • 菜单:报表-销售-商机分析

    问题1:商机的营销活动、途径是在录入商机时指定的吗?我在线索与商机的录入页面中没有找到这两项.
    [attachimg=1]
    问题2:延迟开启、延迟关闭、超越截止日是什么意思?
    [attachimg=2]



  • 菜单:报表-销售-商机分析

    问题1:商机的营销活动、途径是在录入商机时指定的吗?我在线索与商机的录入页面中没有找到这两项.
    [attachimg=1]
    问题2:延迟开启、延迟关闭、超越截止日是什么意思?
    [attachimg=2]


  • 管理员

    [quote]问题1:商机的营销活动、途径是在录入商机时指定的吗?我在线索与商机的录入页面中没有找到这两项.[/quote]


    在安装了"市场营销“(marketing campaign)模块后就会在在“线索”表单的额外信息页签中,在“商机”表单的“线索”页签下找到该两项的内容。
    [font=verdana][/font]
    [quote]延迟开启、延迟关闭、超越截止日是什么意思?[/quote]


    翻译的晦涩。


    “延迟开启” (Delay to Open)表示线索从创建到转换为商机的时间。觉得差不多可以翻译成[b]“立项用时”[/b]
    “延迟关闭”  (Delay to Close)表示线索或商机从创建到“关闭”的用时,关闭状态可以是多种阶段形态, 比如“赢单”, “输单”, “取消”等,大致可以翻译为[b]“结项用时”[/b]
    “超越截止日” (Overpass Deadline)在商机的表单上有一个“预期结束“的字段表示商机录入者对该商机的[b]预估结案日期。 [/b]实际的“结案日期”(date_close)与这个预估结案日期的差值就是这个Overpass deadline了。注意这只是一个偏离的绝对值,实际结案日期可能提前也可能滞后与预估结案日期。所以这个值可能是用来评估预估结案日期的偏差的。我觉得翻译成[b]“预估结案日期偏差”[/b] 大约过得去。





  • 非常好,我按此把界面汉化修正一下。


登录后回复
 

与 Odoo 中文社区 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待