Odoo中文社区可以通过以下三个域名访问:shine-it.net , odoocn.org,odoo.net.cn

原论坛用户的基本信息和发帖这里都予以保留,请注意:原论坛用户无需重新注册新用户,但是您的密码需要重置

开发人员可以登录gitter讨论组: http://gitter.im/odoo-china/Talk, 需要github账号

如果您登录系统碰到问题,请在微信公众号留言:

OpenERP 6.1 中文手册连载



  • 原文地址:[url=http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2092249000_0_1.html]http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2092249000_0_1.html[/url]<br />• an Other Pricelist given in the field If Other Pricelist, 如果存在则在字段中给出一个其它的价格表<br />• the price that varies as a function of a supplier defined in the Partner section of the product form. 一个价格随在产品窗体合作伙伴部分定义的供应商功能变化。<br />Several other criteria can be considered and added to the list, as you will see in the following section. 其它的标准可以被考虑并加进列表,你将在后续的章节看到它们。<br />Next, various operations can be applied to the base price to calculate the sales or purchase price for the partner at the specified quantities. To calculate it you apply the formula shown on the form: Price = Base Price x (1 + Field1) + Field2 . 另外,为合作伙伴的特定数量不同的操作可以应用到基础价格以计算销售或采购价格。为了计算,你可以应用窗体上的公式:价格=基础价格×(1+字段1)+字段2<br />The first field, Field1, defines a discount. Set it to 0.20 for a discount of 20% from the base price. If your price is based on standard cost, you can set -0.15 to get a 15% price uplift compared with the standard costs. 第一个字段,字段1,定义了一个折扣,如果设置为0.2,则以基础价格为基础折扣为20%。如果你的价格基于一个标准成本,你可以将其设置为-0.15,以得到相对成本价格15%的提高。<br />Field2 sets a fixed supplement to the price, expressed in the currency of the pricelist. This amount is just added (or subtracted, if negative) to the amount calculated with the Field1 discount. 字段2 设置一个对价格的固定的补充,在价格表的货币类型中显示。<br />Then you can specify a rounding method. The rounding calculation is carried out to the nearest number. For example if you set 0.05 in this example, a price of 45.66 will be rounded to 45.65, and 14,567 rounded to 100 will give a price of 14,600. 你可以指定一个舍入的方法。舍入计算会确定最近的数值。例如,如果你在这个例子中设置0.05,价格45.66将被舍入为45.65,同样14567如果舍入到100会得到14600。<br />Note: Swiss special situation 提示:瑞士人的特殊情况<br />In Switzerland, the smallest monetary unit is 5 cents. There are not any 1 or 2 cent coins. So you set OpenERP’s rounding to 0.05 to round everything in a Swiss franc pricelist.在新西兰,最小的钱币单位为5分。那里没有1或2分的硬币。所以设置OpenERP的舍入到0.05以对价格表中的新西兰法郎进行舍入。<br />The supplement from Field2 is applied before the rounding calculation, which enables some interesting effects. 字段2中补充的内容将在舍入计算前被应用,这会产生一些有趣的效果。<br />For example, if you want all your prices to end in 9.99, set your rounding to 10 and your supplement to -0.01 in Field2. 例如,如果你想让你的价格以9.99结尾,就设置舍入到10并且将你的补充-0.01添加到字段2。<br />Minimum and Maximum margins enable you to guarantee a given margin over the base price. A margin of 10 USD enables you to stop the discount from returning less than that margin. If you put 0 into this field, no effect is taken into account.最大和最小的边界允许你保证在基本价格上有一个界限。例如一个10美元的界限会使你停止折扣,这样就不会返回小于那个界限的价格了 <br />Once the pricelist is defined, you can assign it to a partner. To do this, find a Partner and select its Sales & Purchases tab. You can then change the Purchase Pricelist and the Sale Pricelist that is loaded by default for the partner.一旦价格表被定义,你可以把它应用到一个合作伙伴。为了这个,找到一个合作伙伴并且选择销售和采购标签。你就可以改变系统默认的合作伙伴的采购和销售的默认价格表了。 <br />22.7.2 Example举例 <br />Take the case of an IT systems trading company, for which the following product categories have been configured: 举一个IT系统贸易公司的案例,其产品分类设置如下:<br />All products 所有产品<br />1. Accessories 辅助设备<br />• Printers 打印机<br />• Scanners 扫描仪<br />• Keyboards and Mice键盘和鼠标 <br />2. Computers 计算机<br />• Portables 笔记本<br />• Large-screen portables大屏幕笔记本 <br />• Computers计算机 <br />• Office Computers办公用计算机 <br />• Professional Computers 商用计算机<br />In addition, the products presented in the table below are defined in the currency of the installed chart of accounts. 另外,下表呈现的产品采用的是已安装的会计表中定义的货币<br />TABLE  表<br />    OpenERP 手册  第347页<br /><br />Table 22.4: Examples of products with their different prices 表 22.4 :不同价格的产品举例<br />Product <br />Sale Price <br />Cost Price <br />Default supplier price <br /><br />Acclo Portable<br />1,200 <br />887 <br />893 <br /><br />Toshibishi Portable<br />1,340<br />920 <br />920 <br /><br />Berrel Keyboard<br />100 <br />50 <br />50 <br /><br />Office Computer <br />1,400 <br />1,000 <br />1,000 <br /><br /><br /><br />产品<br />销售价格 <br />成本价格<br />默认供应商价格 <br /><br />Acclo笔记本<br />1,200 <br />887 <br />893 <br /><br />Toshibishi 笔记本<br />1,340<br />920 <br />920 <br /><br />Berrel 键盘<br />100 <br />50 <br />50 <br /><br />办公用计算机 <br />1,400 <br />1,000 <br />1,000 <br /><br /><br />Default Price Lists默认价格表 <br /><br />Figure 22.17: Default pricelist after installing OpenERP 表 22.17:安装OpenERP后默认的价格表<br />When you install the software two pricelists are created by default: one for sales and one for purchases. These each contain only one pricelist version and only one line in that version. 当你安装好软件后,默认安装好了两个价格表:一个是销售价格表,一个是供应商价格表。每一个只有一个价格表版本和一行记录。<br />The price for sales defined in the Default Public Pricelist is set by default to the Public Price of the product in the product file, which is the Sale Price in the Product file. 在默认的公用销售价格表中定义的销售价格被设置为产品文件中的公用价格的默认价格<br />The price for purchases defined in the Default Purchase Pricelist is set by default in the same way to the Cost Price of the product in the product file. 在默认的公用采购价格表中定义的采购价格被设置为产品文件中的公用价格的默认价格<br />Trading Company 贸易公司<br />Take the case of a trading company, where the sale price for resellers can be defined like this: 以一个贸易公司为例,在这里为下级销售商的销售价格可以定义如下:<br />• For portable computers, the sale price is calculated from the list price of the supplier Acclo, with a supplement of 23% on the cost of purchase. 对于笔记本,销售价格基于供应商Acclo ,计算方法为在成品价基础上加价23%。<br />• For all other products the sale price is given by the standard cost in the product file, on which 31% is added. The price must end in .99 . 对于其它产品,销售价格基于产品文件中的标准成本另加31%。价格必须以.99结尾。<br />• The sale price of Berrel keyboards is fixed at 60 for a minimum quantity of 5 keyboards purchased. Otherwise it uses the rule above.  Berrel 键盘的价格固定为60,最低采购数量5个,不然就采用上面的价格。<br /><br />• Assume that the Acclo pricelist is defined in OpenERP. The pricelist for resellers and the pricelist version then contains three lines:  假设 在OpenERP中定义了Acclo价格表。下级销售商的价格表和价格表版本包含下列三行:<br />1. Acclo line: Acclo 行:<br />– Product Category : Portables , 产品分类:笔记本<br />– Based on : Other pricelist , 基于:其它价格表<br />– Pricelist if other : Acclo pricelist , 其它价格表:Acclo 价格表<br />– Field1 : -0.23 , 字段1:-0.23<br />– Priority : 1 . 优先:1<br />OpenERP 手册  第347页<br />原文地址:[url=http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2092249000_0_1.html]http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2092249000_0_1.html[/url]



  • 原文地址:[url=http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2092249000_0_1.html]http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2092249000_0_1.html[/url]<br />6.2.1 Independent Installation on Windows 关于Windows上的独立安装<br />System administrators can have very good reasons for wanting to install the various components of a Windows installation separately. For example, your company may not support the version of PostgreSQL or Python that is installed automatically, or you may already have PostgreSQL installed on the server you are using, or you may want to install the database server, application server and web server on separate hardware units. 系统管理员有很好的理由想分别、独立安装各个Windows组件。例如,你的公司可能不支持自动安装的PostgreSQL和Python版本,或者在你要使用的服务器上已经安装来了PostgreSQL服务,或者你要安装数据库服务、应用程序服务和网页服务在不同的硬件单元上。<br />For this situation you can get separate installers for the OpenERP server and client from the same location as the  all-in-one auto-installer. You will also have to download and install a suitable version of PostgreSQL independently. You must install PostgreSQL before the OpenERP server, and you must also set it up with a user and password so that the OpenERP server can connect to it. OpenERP’s web-based documentation gives full and current details. 在这种情况下,你可以在获得同all-in-one自动安装包的同一位置获得OpenERP服务和客户端安装包,另外在安装OpenERP服务之前样你需要单独下载并安装合适版本的 PostgreSQL<br />Connecting users on other PCs to the OpenERP server 使用者从其它计算机连接到OpenERP服务器 <br />To connect other computers to the OpenERP server you must set the server up so that it is visible to the other PCs, and install a GTK client on each of those PCs: 为了从其它计算机连接到OpenERP服务器,你必须设置服务器以致其对于其它计算机可见,并且在每一台计算机上安装GTK客户端:<br />1. Make your OpenERP server visible to other PCs by opening the Windows Firewall in the Control Panel, then ask the firewall to make an exception of the OpenERP server. In the Exceptions tab of Windows Firewall click Add a program... and choose OpenERP Server in the list provided. This step enables other computers to see the OpenERP application on this server. 使你的OpenERP服务器对其它计算机可见,在控制面板中打开Windows防火墙,然后要求防火墙创建一个针对OpenERP服务器的例外。在Windows防火墙例外标签上点击“添加一个程序”,并且在提供的列表中选择OpenERP服务。这个步骤使使其它计算机能看到服务器上的OpenERP服务。<br />2. Install the OpenERP client (openerp-client-6.X.exe), which you can download in the same way as you downloaded the other OpenERP software, onto the other PCs. 安装OpenERP客户端(openerp-client-6.X.exe),这个客户端你能从下载其它OpenERP软件的相同位置下载到其它计算机上。<br />Tip: Version matching 提示:版本匹配<br />You must make sure that the version of the client matches that of the server. The version number is given as part  of the name of the downloaded file. Although it is possible that some different revisions of client and server will function together, there is no certainty about that. 你必须确认客户端的版本与服务器的版本匹配。版本号是下载文件名称的一部分。尽管一些不同版本的客户端和服务器能够一起工作,但这不确定的。<br />To run the client installer on every other PC you will need to have administrator rights there. The installation is automated, so you just need follow the different installation steps.为了在其它的计算机上安装客户端,你需要具有管理员权限。安装是自动的,你需要的只是遵循不同的安装步骤。 <br />To test your installation, start by connecting through the OpenERP client on the server machine while you are still logged in as administrator. 为了检验你的安装,先在服务器计算机上作为管理员登录,并且通过OpenERP客户端连接到OpenERP服务。<br />Note: Why sign in as a PC Administrator? 提示:为什么要以计算机管理员身份登录<br />You would not usually be signed in as a PC administrator when you are just running the OpenERP client, but if there have been problems in the installation it is easier to remain as an administrator after the installation so that you can make any necessary fixes than to switch users as you alternate between roles as a tester and a software installer. 你一般在仅仅运行OpenERP客户端的情况下不用使用计算机系统管理员身份登录。但是如果安装有问题,保持系统管理员的身份登录比较容易在安装后进行必要的修复,而不用在软件安装者和测试者亮着间切换身份。<br />Start the GTK client on the server through the Windows Start menu there. The main client window appears, identifying the server you are connected to (which is localhost – your own server PC – by default). If the message No database found, you must create one appears then you have successfully connected to an OpenERP server containing, as yet, no databases. 从Windwos的开始菜单启动GTK客户端。主客户端窗口出现后,确认你要链接的服务器(默认为你自己的服务器计算机)。如果提示”没有找到数据库,你必须创建一个”,这表明你已成功的连接到了OpenERP服务,尽管这个OpenERP服务没有包含数据库。<br />OpenERP 手册  第31页<br />原文地址:[url=http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2092249000_0_1.html]http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2092249000_0_1.html[/url]



  • OpenERP6.1中文手册的翻译进度<br />一、已完成的部分有:<br />1)OpenERP中文手册000-044安装(保定-粉刷匠)<br />2)OpenERP中文手册044-056概览(上)(快乐的粉刷匠)<br />3)OpenERP中文手册056-070概览 (下)(深圳-邱锦)<br />3)OpenERP中文手册135-188会计和财务(北京-阿飞)<br />4)penERP中文手册247-260仓库(上)(保定-粉刷匠)<br />5)OpenERP中文手册355-364采购(深圳-melody)<br /><br />二、正在翻译的部分有:<br />1)OpenERP中文手册071-088商业应用(保定-粉刷匠)<br />2)OpenERP中文手册209-228人力资源(无情剑客多情剑)<br />3)OpenERP中文手册229-246项目管理(上海-老易)<br />4)OpenERP中文手册293-326生产(崇德尚能)<br />5)OpenERP中文手册261-292仓库(下)(长沙-Abin)<br />6)OpenERP中文手册375-387文件管理(上海-Joshua)<br /><br />三、尚未开始部分<br />1)OpenERP中文手册088-134客户关系<br />2)OpenERP中文手册189-208账簿分析<br />3)OpenERP中文手册327-354销售<br />4)OpenERP中文手册365-374流程<br />5)OpenERP中文手册387-390日程表同步<br />6)OpenERP中文手册391-416系统管理<br />7)OpenERP中文手册417-424实施方法<br />8)OpenERP中文手册425-438谷歌模块<br />8)OpenERP中文手册439-456总结<br /><br />      欢迎大家参与此手册的翻译,翻译全部完成后,所有的参与者将会得到一份全文。



  • 谷歌模块 这部分我来翻译吧....



  • OpenERP集成了谷歌应用, 可以在Google上访问OpenERP数据, 请参考模块描述.<br /><br />移步到: lp:~openerp-commiter/openobject-addons/trunk-extra-addons 下载模块.<br /><br />Google翻译<br />模块名: google_translate<br />本模块可以将OpenERP 中的terms/fields/objects等通过 Google 翻译服务翻译成Google翻译支持的其它语言.<br />可以在菜单 Administration/Translation/Application terms/下找到 Translation Terms 和 Need review terms 两个菜单项.<br />下面的图例演示了模块如何将 "how are you" 翻译为中文.<br />注意: 如果你设置了 Need Review 项 就能按给定的语言翻译.<br /><br />翻译前:<br />配图<br /><br />翻译后:<br />配图<br /><br /><br /><br />Google日历<br />模块名: google_calendar<br />本模块可以同步 Google日期中的事件同 OpenERP 事件. 用户可以在任何地点从Google日历上更新 OpenERP事件 或者 从OpenERP 事件中 更新 Google日历项.<br />菜单项: Event Organization/ Google Import Export/ Synchronize Events<br /><br />Google 日历项<br />配图<br /><br />OpenERP 事件<br />配图<br /><br /><br /><br />Google博客<br />模块名: google_blogger<br />本模块将 Google博客与 OpenERP 任务管理做了集成, 以便可以将任务更新到博客中,更好地将OpenERP任务同博客进行互动.<br />一个非常有用的功能是, 将任务公示到博客会增加完成任务的动力.<br />还有可以用于简化多任务,多用户并行管理. 任务进行中有利于共同兴趣点的用户进行分享交流.<br />下面的图例中演示了如何将 OpenERP 的任务 发送到 Google 博客平台.<br /><br />Google 博客<br />配图<br /><br />OpenERP 任务<br />配图<br /><br /><br /><br /><br />Google Earth 服务<br />模块名: google_earth<br />模块功能:<br />可以在 Google 地图上标注业务伙伴的名称,地址,编码,icon等<br />可以按国家显示营业额, 如按不同的颜色深度来表示各个国家的营业额大小.<br />可以用近10种颜色来区分城市与城市间的送货物流送货路线图.<br />可以创建可用于 Google Earth 动态更新的 KML 文件.<br />还可以直接在浏览器中打开 Google 地图 来显示信息.<br />可以生成 KML 文件保存 或者 用于 Google 地图与 Google Earth.<br />菜单<br />在 Partners/ Google Map/Earth 菜单下面, 你可以找到5个下级菜单:<br /><br /><br /><br /><br /><br />KML 文件:<br />在用 google_earth 模块前, 你最好先了解一下 什么是 KML 文件, 以及如何在 Google 地图与 Google Earth 中使用它.<br />    TIPS: KML 标记<br />        KML 是一种用于在 地理浏览器(如 Google Earth, Google 地图或者 Google 手机地图)上显示 地理数据的文件格式.KML 通常使用 基本于XML标准的带内嵌套元素与属性结构化文本描述语言. 所有标签都大小写敏感并且符合 KML参考所提出的规范. Reference indicates 是可选的. 在一个元素内, 所有的标签都需要按序出现.<br />请参阅:<br />http://code.google.com/apis/kml/documentation/kml_tut.html<br />http://code.google.com/apis/kml/documentation/topicsinkml.html<br />http://code.google.com/apis/kml/documentation/kmlreference.html<br /><br />现在来看看怎么样将一个 KML 文件上传到 Google 地图:<br />第一步: 先创建一个地图链接<br />第二步: 导入<br />第三步: 上传 KML 文件<br />先看看 Google 地图与 Google Earth 的异同:<br />Google 地图只能通过浏览器访问. 而 Google Earth 则是一个下载后安装在你电脑上, 通过桌面应用访问卫星地图的软件. 虽然这样, Google 还是会定期同步更新两款产品的功能.尽量操持两款产品的一致性.<br />上传完 KML 文件后, 可以在 Google 地图片看到:<br /><br />    业务伙伴同国家 的 KML 文件.<br />        下面的截图展示了 业务伙伴的国家, 以及业务伙伴在这个国家的营业额. 在地图上通过点击选中的国家,能获取该国的业务伙伴数, 业务往来以及整个国家的营业额.<br />            注意: 深色与浅色的营业额差异.<br /><br />    用于发货路线的 KML 文件<br />        下面的截图展示了 从仓库到客户的送货线路图, 图中用不同的颜色区别了配送不同区间. 当点击各个配送路线段时, 还可以查看详细的客户收货,公司送货, 送货信息.<br /><br />    用于业务伙伴 的 KML 文件<br />        下面的截图展示了 全球的所有业务伙伴, 可以在地图中标出业务伙伴的特定地址, 点击这些点可以获取业务伙伴的如 名称, 代码, 业务伙伴类型(客户? 供应商?), 地址, 营业额, 销售额, 采购额, 应收汇总等等信息.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />KML网络分享向导<br />    TIPS: KML分享链接<br />        一种可以在网络上存储的可访问的 KML 文件URL地址.<br /><br />本向导可以完成 上传生成的KML文件到 Google Earth 或者 Google 地图, 并生成网络分享链接. 你还可以设置定时完成 KML文件数据更新参数(更新时间, 频次等等). 下面的例子中演示了如果 在添加一个新的业务伙伴,并让 Google Earth 能获取该业务伙伴的一些信息.<br /><br />    注意: 如果你勾选了 按业务伙伴和按国家 方式. 向导会按要求分别创建两个 KML 文件, 并生成两种方式的查看的网络链接. 这时, 你可以上传这些 KML 文件, 并能在 Google Earth 上查找到相应的 业务伙伴及 国家信息. 并可以按 给定的更新频次更新这些信息.<br /><br />向导生成的网络链接会显示:<br /><br />path: 你的WEB服务器提供的 信息 service 的 接口网络地址(URL).<br /><br />RefreshMode: 指定数据更新模式, 有下面几个选项:<br />    onChange 当链接参数发生变化时.<br />    onInterval 按 refreshInterval 秒数进行周期更新.<br />    onExpire 按文件的到期时间进行更新.<br /><br />RefreshInterval: 指定更新的周期秒数<br /><br />viewRefreshMode: 查看模式时的更新设定 指定"Camera"更改时, 链接更新.<br />    never(default) 查看时, 不更新<br />    onStop 查看时, 停留 viewRefreshTime 指定秒后, 再更新<br />    onRequest 用户手动更新(如在 Google Earth 中, 用户右键菜单中的"更新")<br />    onRegion 仅更新查看的区域的文件.<br /><br />viewRefreshTime 指定当停止移动地图后查看时停滞时间(秒)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />打开Google 地图向导<br /><br />本向导可以直接在浏览器中打开 Google 地图.<br />如: 你想在地图上查看 合作伙伴-国家 数据, 你可以直接打开向导.<br /><br />在上图中的 Path 字段里, http://maps.google.com/maps?q= 后面提供了一个 web-client 的URL. 另一个字段 指定地图上显示 "合作伙伴", "合作伙伴/国家"还是"送货路线". 然后 就可以按你指定的参数打开Google 地图.<br /><br />你打开后的浏览器的URL 看起来类似<br />http://maps.google.com/maps?q=http://yourserver.com:port/kml?model=res.partner<br />



  • 这项翻译工作,应该象界面翻译一样建立一个合作平台。我已经独自翻译前面几个部分,才发现也已经有人翻译了。重复劳动啊。



  • 强烈支持,新手第一步,学习OPENERP~~~



  • OpenERP中文手册初稿已完成,目前正在完善阶段,欢迎大家参与:[url=http://blog.sina.com.cn/s/blog_7cb52fa801011t7r.html]http://blog.sina.com.cn/s/blog_7cb52fa801011t7r.html[/url]



  • 我英语是自学的。嘿。。所以请大家批评。<br />发现疑问继续更新。<br /><br />以下有点疑问:<br />Tracking Leads & Opportunities  保持领先和机遇 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />[跟踪线索和机会?]<br />10.8 Profiling 文件设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 <br />[分析?]<br />



  • OpenERP6.1中文手册已全部翻译完成。<br />有兴趣的朋友可加入OpenERP-手册群(235932676),对完成的手册进行校核和完善。


登录后回复
 

与 Odoo 中文社区 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待